Les conditions générales et les modalités d’utilisation pour Simbalotto (ci-après dénommées les « Conditions d’Utilisation ») s’appliquent au site web simbalotto.com (ci-après dénommé le « Site ») exploité par LLL World Marketing Limited, Peiraios 30, 1er étage, bureau 1, 2023 Strovolos, Nicosie – Chypre.
En accédant, en naviguant ou en utilisant le site simbalotto.com de quelque manière que ce soit, le Joueur est soumis aux présentes Conditions d’Utilisation ainsi qu’à notre Politique de Confidentialité. Si le Joueur n’accepte pas l’une de ces conditions, nous demandons au Joueur de cesser d’utiliser notre site.
Pour toute question concernant nos Conditions d’Utilisation ou notre Politique de Confidentialité, veuillez nous contacter via notre formulaire de contact.
**Ces Conditions d’Utilisation sont régies par la législation chypriote.**
1. Définitions
Lotterie – un jeu de numéros dans lequel un Tirage a lieu.
Tirage – un tirage d’un nombre spécifié de numéros à partir de zones spécifiées de numéros standards ou de numéros standards et bonus dans une Lotterie spécifique. Les Tirages ont lieu à des jours et heures spécifiques établis par l’Opérateur d’une Lotterie donnée.
Opérateur – l’entité qui organise le Tirage dans une Lotterie donnée.
Joueur – une personne participant à l’une des loteries proposées sur simbalotto.com.
Billet – un billet électronique pour un tirage que le Joueur sélectionne pour une Lotterie donnée, contenant une ou plusieurs Rangées.
Rangée – un ensemble unique de numéros que le Joueur a choisi pour un Tirage spécifique de Lotterie. Selon la Lotterie, cela peut contenir un nombre différent et/ou une autre gamme (d’une autre zone) de numéros standards et bonus (s’ils existent).
Gain – le montant gagné si une rangée créée par un Joueur correspond à un ensemble de numéros préétabli tiré lors d’un Tirage, pour lequel le Billet contenant la rangée a été acheté.
Dépôt – les fonds crédités sur le compte d’un joueur pour une utilisation ultérieure pour acheter des Billets.
Compte – le compte utilisateur du Joueur, contenant les fonds du Joueur, les Billets achetés et les données du Joueur associées.
2. Restrictions d’utilisation
**Les jeux d’argent en ligne peuvent être illégaux dans votre région. Le Joueur doit obtenir les informations nécessaires concernant la légalité de ces jeux dans sa région actuelle. Si les jeux d’argent en ligne sont illégaux dans la région actuelle du Joueur, le Joueur doit s’abstenir d’utiliser notre site et de réaliser toute transaction sur notre site.**
Le Site est destiné à toute personne physique ayant l’âge légal pour l’utiliser en vertu des lois auxquelles elle est soumise. Nous demandons au Joueur de ne pas utiliser le Site s’il ne répond pas à ces critères, car cela pourrait entraîner la suspension de son Compte et la suppression permanente de ses données conformément à notre Politique de Confidentialité et aux présentes Conditions d’Utilisation. En utilisant notre Site et nos services, le Joueur déclare automatiquement qu’il ne viole aucune loi applicable en raison de l’utilisation de simbalotto.com. Le Joueur déclare également qu’il est mentalement sain et qu’il assume l’entière responsabilité de ses actions.
Le Joueur déclare que la Société n’est pas responsable de la vérification des faits susmentionnés, et en raison de cela, il renonce à faire valoir des réclamations contre nous à ce titre. Le Joueur reconnaît et accepte également que nous ne sommes pas en mesure de fournir des informations, des conseils ou des garanties sur des questions juridiques.
3. Services
Le Site propose des services pour l’achat, le traitement et le stockage des Billets pour les Tirages choisis par le Joueur, ainsi que la réception des Dépôts pour une utilisation ultérieure afin d’acheter des Billets.
Les Billets que le Joueur achète sont traités par la Société. Les données du Billet sont envoyées à des tiers qui achètent ensuite physiquement les Billets dans des points de vente officiels pour une Lotterie spécifique.
En raison de la nature du service et du fait qu’il est traité immédiatement, il n’est pas possible de se rétracter, d’annuler ou de rembourser un achat de Billet une fois qu’il a été soumis. Par conséquent, tous les achats de Billets sont définitifs et non soumis à annulation ou remboursement.
Le montant du Gain est toujours conforme à ce qui est officiellement indiqué par l’Opérateur de la Lotterie (après déduction des frais potentiels pour le transfert de fonds) et converti en devise du compte du Joueur selon le taux de change actuel, sans préjudice des articles 3.5, 3.6 et 3.7. Les impôts, frais de douane et autres paiements peuvent être couverts par le Gain tant par l’Opérateur que par la Société. Néanmoins, le Joueur est également tenu de couvrir tous les impôts, frais de douane et autres paiements en rapport avec la collecte du Gain, dans le pays où la Lotterie a lieu, ainsi que les impôts locaux dans le pays de résidence du Joueur.
Les Gains jusqu’à 2500 € (calculés selon le taux de change actuel) sont automatiquement crédités sur le compte du Joueur. Tout Gain supérieur à 2500 € sera évalué individuellement et peut être crédité manuellement sur le compte du Joueur, ou nécessiter des actions supplémentaires de la part du Joueur. La Société informera le Joueur de toutes les procédures. Le Joueur accepte également de prendre les mesures nécessaires et de soumettre les documents requis ou de signer un accord, si cela est nécessaire pour collecter le Gain. Dans la plupart des cas, la Société assistera le Joueur et soumettra tous les documents nécessaires en son nom, afin que le Joueur puisse recevoir ses gains sans avoir à se rendre dans le pays où la Lotterie a lieu.
Certaines loteries peuvent exiger que le Joueur se présente en personne pour collecter le Gain.
Les Gains de type Billet Gratuit au Tirage Rapide sont crédités sur le compte du Joueur en fonction des informations fournies par l’Opérateur, et peuvent donc apparaître avec un retard sur le compte du Joueur.
Le Joueur reconnaît par la présente que toutes les données qu’il soumet (y compris les données personnelles) peuvent être transmises à l’Opérateur et à d’autres tiers, si nécessaire pour collecter le Gain.
La Société ne propose aucun jeu de numéros en propre, les Lotteries sont organisées et administrées par des Opérateurs tiers. La Société n’est pas directement associée à aucun des Opérateurs. Toute référence à des Opérateurs disponibles sur le Site est à titre informatif uniquement et ne constitue pas une promotion des services d’un Opérateur spécifique, et ne représente pas une affiliation avec l’un d’eux.
En utilisant les services disponibles sur le Site, le Joueur déclare que tous les fonds qu’il utilise pour acheter des Billets ou effectuer un Dépôt appartiennent au Joueur et ne proviennent pas de vol ou ne sont pas limités ou signalés aux autorités compétentes comme étant perdus.
Le prix d’un Billet inclut des frais de services fournis sur le Site. En utilisant le Site, le Joueur renonce à tout droit de discuter, argumenter ou faire valoir des réclamations concernant le prix mentionné et reconnaît qu’il peut différer du prix officiel fixé par l’Opérateur.
Toutes les commandes d’achat de Billets pour un Tirage spécifique doivent être passées avant la date et l’heure de Tirage spécifiées dans le Tableau 1.1.
Les délais pour passer les commandes d’achat de Billets varient en fonction de la Lotterie spécifique. Nous nous réservons le droit de modifier les horaires inclus dans le Tableau 1.1 en cas de report de la date de Tirage par l’Opérateur, ce qui peut se produire indépendamment de notre contrôle.
Une commande d’achat de Billet effectuée entre l’heure indiquée dans le Tableau 1.1 et l’heure du Tirage peut seulement être valide pour le Tirage suivant d’une Lotterie spécifique, dont le Joueur sera explicitement informé au cours du processus d’achat. La date d’une commande d’achat de Billet est considérée comme la date de réception d’un reçu de la passerelle de paiement que la Société utilise pour traiter le Dépôt.
Le Billet est considéré comme acheté lorsque le Joueur reçoit un reçu envoyé par e-mail. Le Billet sera disponible dans le compte du Joueur et/ou sera envoyé à l’adresse e-mail que le Joueur a fournie. Si le Joueur ne reçoit pas de reçu par e-mail ou si le Billet n’est pas disponible dans son Compte dans un certain délai (qui peut varier en fonction de la méthode de paiement et de l’emplacement de l’Opérateur), le Joueur doit contacter le service client de la Société.
La Société met régulièrement à jour ses services de Lotterie proposés sur le Site et fournit au Joueur le choix le plus récent et le plus complet de Lotteries. De plus, la Société travaille constamment à améliorer les services de Lotterie et peut ajouter, supprimer, modifier ou suspendre certaines fonctionnalités et Lotteries
. La Société se réserve le droit de modifier ou d’interrompre à tout moment et sans préavis toute fonctionnalité ou Lotterie.
Les dommages, pertes, dépenses ou similaires causés par l’utilisation de notre Site ou de tout service fourni sur le Site, y compris les services des Opérateurs tiers, ne sont pas de la responsabilité de la Société. Le Joueur est responsable des conséquences économiques, fiscales et légales de son utilisation du Site et de ses services.
—