シンバロットの利用規約**（以下「利用規約」）は、LLL World Marketing Limitedが運営するウェブサイト、simbalotto.com（以下「ウェブサイト」）に適用されます。LLL World Marketing Limitedの所在地は、Peiraios 30, 1階, オフィス 1, 2023 Strovolos, Nicosia – キプロスです。
ウェブサイトの表示、閲覧、または利用を行うことで、プレイヤーはこの利用規約およびプライバシーポリシーに従うことに同意したとみなされます。これらに同意しない場合は、ウェブサイトの利用を中止してください。
利用規約およびプライバシーポリシーに関する質問は、お問い合わせフォームを通じてご連絡ください。
この利用規約は、キプロスの法律に準拠します。
1. 定義
**くじ引き** – 数字のゲームで、特定のくじ引きが行われます。
**抽選** – 特定のくじ引きにおいて、標準の数字または標準の数字とボーナス数字を含む一定数の数字が抽選されます。抽選は、特定のくじ引きの指定された日に定期的に行われます。
**運営者** – 特定のくじ引きで抽選を実施する実施主体。
**プレイヤー** – simbalotto.comで提供されているいずれかのくじ引きに参加する者。
**チケット** – プレイヤーが特定のくじ引きのために選択した電子チケットで、1つ以上のラインを含みます。
**ライン** – プレイヤーが特定のくじ引きのために選択した数字のセット。くじ引きによって、ラインには標準の数字とボーナス数字（もしあれば）が異なる数と/またはプールが含まれることがあります。
**賞金** – プレイヤーが作成したラインが、チケットに含まれるラインが購入されたくじ引きの決定された数字セットと一致した場合に獲得する額面金額。
**入金** – プレイヤーがチケットの購入に使用するためにアカウントに入金された資金。
**アカウント** – プレイヤーのユーザーアカウントで、プレイヤーの資金、購入したチケット、関連するプレイヤーデータが含まれます。
2. 使用制限
オンラインギャンブルは、プレイヤーの所在地で違法である可能性があります。プレイヤーは、オンラインギャンブルが現在の所在地で違法であるかどうかについて必要な情報を取得する必要があります。オンラインギャンブルが違法である場合、プレイヤーはウェブサイトの利用を控え、ウェブサイトでの取引を行わないようにしてください。
このウェブサイトは、法律に基づいて合法的に利用できるすべての成人を対象としています。プレイヤーは、上記の基準を満たさない場合には、このウェブサイトを利用しないでください。違反があった場合、アカウントが一時停止され、プライバシーポリシーおよび利用規約に従ってデータが永続的に削除される可能性があります。ウェブサイトを使用することで、プレイヤーは現在の所在地での違法行為に関するすべての責任を負い、また、精神的に健康であり、すべての行動について完全に責任を負うことを自ら表明します。
プレイヤーは、当社が上記の事実を確認する責任を負わないことを認め、これに基づく請求を当社に対して行わないことに同意します。また、法律的な問題に関する情報、アドバイス、または保証を提供することはできないことを理解し、受け入れるものとします。
3. サービス
ウェブサイトは、プレイヤーが選択したくじ引きのチケットの購入、処理、保管を行い、チケット購入に使用するための入金を受け付けます。
プレイヤーが購入したチケットは、当社によって処理されます。チケットデータは、特定のくじ引きの正規の販売店でチケットを物理的に購入するために、第三者に送信されます。
サービスの性質およびサービスが即時に処理されることを考慮し、チケットの購入は送信後にキャンセル、逆転、または返金できません。したがって、すべてのチケット購入は最終的であり、キャンセルまたは返金はできません。
賞金額は、公式に提供された額面金額に常に一致します（潜在的な資金移動手数料を差し引いた後）およびプレイヤーのアカウントの通貨に変換されます（3.5、3.6、および3.7項の規定を除く）。税金、関税、その他の支払いは、賞金から差し引かれる場合がありますが、オペレーターおよび/または当社が担う場合もあります。それでも、プレイヤーは、受取人国およびプレイヤーの居住国の地方税を含め、賞金の受け取りに関連するすべての税金、関税、およびその他の支払いを負担することに同意します。
2,500 €までの賞金（現在の為替レートで計算）は、自動的にプレイヤーのアカウントに振り込まれます。2,500 €を超える賞金は、個別に処理される可能性があり、プレイヤーのアカウントに手動で振り込まれるか、追加のアクションが必要となる場合があります。当社は、すべての手続きについてプレイヤーに通知します。プレイヤーは、賞金を受け取るために必要なすべての手続きを実施し、書類に署名することに同意します。ほとんどの場合、当社はプレイヤーを支援し、プレイヤーが賞金を受け取るために必要なすべての書類をプレイヤーの代わりに提出しますが、くじ引きが行われる国に出向く必要がある場合もあります。
一部のくじ引きでは、賞金を受け取るためにプレイヤーの出席が必要な場合があります。
Quick-Pickのチケットによる賞金は、オペレーターから提供された情報に基づいてプレイヤーのアカウントに付与されるため、表示に遅延が生じる場合があります。
プレイヤーは、すべての提出されたデータ（個人データを含む）が、賞金の受け取りのために必要な場合、オペレーターおよび他の第三者に提供されることを認めます。
当社は、自らのくじ引きを提供せず、くじ引きは第三者のオペレーターによって組織および管理されます。当社は、いずれのオペレーターとも直接提携していません。ウェブサイトで提供されるオペレーターへの参照は、情報提供のみを目的としており、特定のオペレーターのサービスを推奨するものではなく、いずれのオペレーターとも提携しているわけではありません。
ウェブサイトで提供されるサービスを利用することで、プレイヤーはチケット購入に使用するすべての資金がプレイヤーのものであり、盗難に遭ったものや、制限されているもの、または権限ある当局に紛失として報告されているものでないことを表明します。
チケットの価格には、ウェブサイトで提供されるサービスに対する料金が含まれています。ウェブサイトを利用することで、プレイヤーは表示された価格についての異議申し立て、議論、または請求の権利を放棄し、価格がオペレーターによって設定された公式価格と異なる可能性があることを認めます。
チケット購入の条件は、くじ引きの指定された日時および時間に行う必要があります（表1.1参照）。
チケット購入の締切は、くじ引きによって異なります。オペレーターによる
くじ引きの時間に従う必要があります。ウェブサイト上で指定された締切は、オペレーターの締切と一致しない場合があります。プレイヤーは、指定された締切に注意し、それを超えてチケットを購入することはできないことを認め、同意します。
当社は、特定のくじ引きの締切が変更された場合に通知しません。プレイヤーは、締切の変更を確認する責任があります。指定された締切を過ぎてチケットを購入した場合、当社はそのチケットを受け付けず、プレイヤーに対して返金する責任を負いません。
プレイヤーが引き続き有効なチケットを保有している場合、くじ引きが延期またはキャンセルされた場合、チケットは元の条件で返金または交換される可能性があります。ウェブサイトまたはオペレーターは、くじ引きの結果に関して責任を負いません。プレイヤーは、くじ引きの変更に対して当社およびオペレーターに対して請求する権利を放棄します。
チケットの価格に関しては、税金が含まれている場合がありますが、含まれていない場合もあります。プレイヤーは、税金を含めた価格に関してすべての責任を負うものとします。
プレイヤーは、購入したチケットがすべて正確に処理されることに同意し、チケットの誤処理についての異議申し立てを行わないことを確認します。
当社は、購入したチケットに関して発生する可能性のある技術的な問題やその他の問題について責任を負いません。
プレイヤーがチケットを購入する場合、全額の入金をアカウントに行う必要があります。アカウントに必要な入金額は、ウェブサイトで提供される詳細情報に従って行われます。最小入金額は、1.000 €（または他の通貨で相当の額）とします。
4. アカウント
ウェブサイトを利用するためには、プレイヤーはアカウントを登録し、作成する必要があります。プレイヤーは、登録時に正確で完全な個人情報を提供する必要があります。プレイヤーは、ログインデータおよびアカウント情報の機密性を保持し、他人と共有しない責任を負います。プレイヤーは、自分のアカウントの下で発生するすべての活動に責任を負い、アカウントの不正利用があった場合には直ちに当社に通知する必要があります。
当社は、提供された情報が不正確であると疑われる場合、詐欺の疑いがある場合、または利用規約に違反していると検出された場合には、プレイヤーのアカウントを一時停止または閉鎖する権利を有します。
5. 義務と責任
当社は、ウェブサイトの利用から生じる損失や損害、チケットの配達の遅延や失敗に対して責任を負いません。当社は、運営者が実施する抽選に関するエラーや欠陥についても責任を負いません。すべての勝利金および抽選に関する請求や責任は、該当する運営者に直接提出する必要があります。
ウェブサイトおよびサービスは、「現状のまま」および「利用可能な状態」で提供され、明示または黙示のいかなる保証もありません。当社は、ウェブサイトがエラーや中断がないことを保証しません。
当社は、ウェブサイトにリンクされている第三者のウェブサイトへのアクセスや利用によって生じる損失について責任を負いません。
6. 利用規約の変更
当社は、この利用規約をいつでも、事前の通知なしに変更する権利を有します。プレイヤーは、最新の変更を確認するためにこのページを定期的に確認することが期待されます。変更後にウェブサイトを利用することは、変更を受け入れたものとみなされます。
7. アカウントの閉鎖
当社は、利用規約または当社のポリシーに対する違反の疑いがある場合、いつでも、事前の通知なしにプレイヤーのアカウントを閉鎖または一時停止する権利を有します。アカウントが閉鎖された場合、プレイヤーは残高をデポジットまたは適切な支払い方法を通じて受け取ることができます。
8. 適用法
この利用規約はキプロスの法律に準拠し、利用規約に関連して生じるすべての紛争は、キプロスの管轄裁判所で解決されます。
この翻訳がご要望に合っていることを願っています。さらに調整が必要な場合や追加の情報が必要な場合は、お知らせください。